gestrichen

I P.P. streichen

II Adj.

1. MUS. bowed

2. drei gestrichene Teelöffel three level teaspoons(ful)

III Adv.: gestrichen voll filled to the brim; ich hab die Nase oder Schnauze gestrichen voll umg., fig. I’m fed up to the back teeth (with it); er hat die Hosen gestrichen voll umg., fig. he’s shitting himself (Am. his pants) vulg.

* * *

ge|strị|chen [gə'ʃtrɪçn] ptp von streichen

1. adj

(= genau voll)

ein gestrichenes Maß — a level measure

ein gestrichener Teelöffel voll — a level teaspoon(ful)

2. adv

gestrichen voll — level

er hat die Hosen gestrichen voll (inf) — he's wetting (inf) or shitting (sl) himself

ich habe die Nase gestrichen voll (inf) — I'm fed up (to the back teeth with it) (inf)

* * *

ge·stri·chen

[gəˈʃtɪçn̩]

I. pp von streichen

II. adj

1. (bis zum Rand) level

ein \gestrichener Löffel a level spoon[ful]

2. TYPO

\gestrichenes Papier coated paper

zweiseitig \gestrichenes Papier two-sided coated paper

III. adv

\gestrichen voll full to the brim

▶ die Hose \gestrichen voll haben to be shaking in one's shoes

▶ die Nase \gestrichen voll haben to be fed up to the back teeth

* * *

1.

2. Part. v. streichen

2.

Adjektiv level <measure>

ein gestrichener Teelöffel [Zucker usw.] — a level teaspoon[ful] [of sugar etc.]

* * *

gestrichen

A. pperf → streichen

B. adj

1. MUS bowed

2.

drei gestrichene Teelöffel three level teaspoons(ful)

C. adv:

gestrichen voll filled to the brim;

ich hab die Nase oder

Schnauze gestrichen voll umg, fig I’m fed up to the back teeth (with it);

er hat die Hosen gestrichen voll umg, fig he’s shitting himself (US his pants) vulg

* * *

1.

2. Part. v. streichen

2.

Adjektiv level <measure>

ein gestrichener Teelöffel [Zucker usw.] — a level teaspoon[ful] [of sugar etc.]